-
1 подавати
= подати1) to give, to present (to)подавати дичину мисл. — ( про собаку) to retrieve
подавати допомогу — to give a helping hand, to lend a hand; to help, to assist
подавати знак — to give a sign (to)
подавати команду військ. — to give а command
подавати пальто — to help smb. on with his coat
подавати приклад — to set an example, to serve as an example (to smb.)
подавати руку — to hold out one's hand (to), to offer one's hand; ( дамі в танці) to offer one's hand (to)
2) ( ставити на стіл) to serveподавати на стіл — to serve the dishes; to serve the table
3) (підводити - про автомобіль, потяг тощо) to drive upна яку платформу подадуть потяг (поїзд)? — what platform is the train due at?, what platform is the train coming in at?
4) спорт. to serve5) ( на розгляд) to submit, to present, to forward, to hand inподавати заяву — to submit ( to hand in) an application
подавати скаргу на когось — to lodge ( to make) a complaint against smb.
подавати петицію (прохання) — to present ( to submit) a petition, to petition
подавати протест — to register/enter a protest
6) тех. to feed, to convey7)подавати телеграму — to send a telegram, to wire
подавати голос (за кого-небудь/що-небудь) — to vote ( for)
подавати у відставку — to tender one's resignation; to retire, to resign; військ. to send in one's resignation ( one's papers)
См. также в других словарях:
Французская музыка — Истоки Ф. м. восходят к фольклору кельтских, галльских и франкских племён, обитавших в древние времена на территории нынешней Франции. Нар. песенное иск во, а также галло римская культура стали фундаментом развития Ф. м. Древние лит. и… … Музыкальная энциклопедия
шен — а, м. chaîne f. Цепь. 1. Древний танец, которой танцовали держась за веревку. 1790. Танц. сл. Танцы, называемые шен, шасс, жалузи, котильон и проч. суть контрдансы. 1790. Танц. сл. 129. 2. Фигура в старинных танцах, напоминающая хороводную цепь,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Корейская музыка — Муз. иск во кор. народа уходит корнями в глубокую древность. В средние века оно формировалось во взаимодействии с муз. культурой Китая, Японии и др. стран Дальнего Востока, а в новейшее время также с европ. муз. культурой. Ладовое… … Музыкальная энциклопедия
Английская музыка — Истоки А. м. восходят к муз. культуре кельтских племён, населявших Британские острова с 4 в. Сохранились образцы древней устной нар. песенной традиции, носителями к рой были барды певцы, исполнители и создатели эпич. и героич. песен.… … Музыкальная энциклопедия
балансе — I. БАЛАНСЕ I нескл. balancé m.1.Название па.Танцовальный шаг. Сие слово употребляется в танцовальных терминах и говорится о шаге, когда кто качается на конечных частях ног, то на одну, то на другую сторону. Танц. сл. 1790 42. Оный <танец>… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
панталон — а, м. pantalon <ит. Pantalone 1. Шут в маске, который пляшет по верьху и делает дурацкия и неправильныя телодвижения. 1790. Танц. сл. В 1748 г. явилась в Петербурге частная труппа Аккермана, а в 1757 г. г. директор немецкой труппы панталон… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Музыкальное образование — процесс усвоения знаний, умений и навыков, необходимых для музыкальной деятельности, а также совокупность знаний и связанных с ними умений и навыков, полученных в результате обучения. Под М. о. нередко понимают и самую систему организации … Музыкальная энциклопедия
Рамо Ж. Ф. — (Rameau) Жан Филипп (крещён 25 IX 1683, Дижон 12 IX 1764, Париж) франц. композитор и муз. теоретик. Занимался под рук. отца Жана Р. (ок. 1638 12 XII 1714), церк. органиста в Дижоне. Нек рое время обучался в местном иезуитском коллеже. В… … Музыкальная энциклопедия
аллея — и ж. allée f., > нем. Allee , пол. alea. 1. Дорога, обсаженная деревьями (в саду, на городском бульваре, и пр.). Сл. 18. И был Его Величество в Ораниенбурхе, гулял в саду смотрел алей таксисовых и высоких фонтанов. ЖКФ 1712 62. От города до… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
вольт — I. ВОЛЬТ I а, м. volte <, ит. volta. 1. Volte, ..(манежное слово) Волт, круг, оборот, поворот, которой лошадь в манеже делает. ФРЛ 1 2 688. Круг, описываемый всадником на манеже. БАС 2. Вот приемы выездки.. На дикую лошадь накладывали с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
марш — I. МАРШ I а, м. marche f.> Marsch. 1. воен. Походное движение войска (сушей или морем), поход обычно с доп, указывающим направление или цель движения. Генерал Чамберс с тремя пехотными .. полками марш свой взяли на Друю. Пох. журн. 1705 4. Еще … Исторический словарь галлицизмов русского языка